編輯翻譯｜林淑真
圖片提供｜異象工場
前言
神正在尋找更多的改革家，你是否願意加入我們的行列？1943年，納粹德國，蘇菲蕭爾、她的哥哥漢斯和波普斯特。因叛國罪受審。這三個年輕人帶著尊嚴與勝利面對他們的死亡。旁觀的人說蘇菲走進刑場時毫無懼色，漢斯在他們要砍下他的頭之前，大聲喊說：「自由萬歲！」後來別人在他的口袋中發現一朵玫瑰。無疑的，那是一句最後的宣言，宣告他們為德國的自由所做的一切努力，將勝過他們的死亡。而德國果然得到了自由。希特勒自殺，所向無敵的第三帝國終被推翻。這些年輕人為他們的信仰所持守的堅定立場震撼了整個國家，藉著文字和媒體，今天仍舊影響著世界各地的人。
不再一樣的「大馬色經歷」
時間是1942年，地點是納粹德國。希特勒瘋狂發動戰爭，企圖征服世界，摧殘德國的年輕人。一位慕尼黑大學的年輕女學生蘇菲蕭爾（Sophie Scholl），在聽了敏斯特主教（Bishop of Muenster）克里蒙斯嘉蘭（Clemens Galen）的講道之後，人生發生了重大的轉變。（這也說明牧師在講台上勇於對抗不公義，大聲疾呼的重要性！）
嘉蘭主教公開反對第三帝國所鼓吹的安樂死政策。希特勒企圖叫那些有心智障礙和精神疾病的人「安樂死」，不管父母或家族同不同意。該項政策符合他的亞利安優生學計畫：希特勒和他的親信相信有精神疾病和發展遲緩的人對歐洲的「血統」會有負面的影響。在「T-4」計畫中（安樂死計畫），超過十萬人遭到屠殺。嘉蘭主教說這種選擇性的生育，「違背神的命令，違反自然律，違背德國的法律體系。」
蘇菲和哥哥漢斯（Hans）對這些惡行深感震撼，他們和幾個同學覺得有必要在慕尼黑大學散發嘉蘭主教的講道單張，雖然這樣的行為並不合法。
在這個戰爭的重要關頭，蘇菲和漢斯都曾是德國青年團的成員，他們對希特勒和納粹主義都不抱任何幻想。他們和許墨瑞（Alexander Schmorell）一起書寫反抗傳單，呼籲大家一起來推翻希特勒。漢斯（24歲）和許墨瑞（25歲）是醫學系學生，蘇菲（21歲）是護理系學生。
有一位大學教授庫特胡伯（Kurt Huber），時年49歲，和其他三位醫學生維利葛拉夫（Willi Graf）、韋登斯坦（Jurgen Wittenstein）、波普斯特（Christoph Probst）也都一起加入。他們將這個組織叫做「白玫瑰會社」，效法甘地（Gandhi）和他的隨眾所主張的非暴力反抗行動。甘地在南非對抗對印度人的種族歧視。他們所散發的傳單不僅呼籲社會公義，同時也呼籲回歸德國的民主。
白玫瑰大部分的成員都曾在德國軍隊服役，親眼見證納粹對猶太人的暴行。他們的抗議傳單描述了集中營中的集體大屠殺和違反人權。這種內容的傳單當然為納粹的法律所不容。
漢斯蕭爾曾公開發言反對納粹虐待猶太人的行為，那是發生在他在德國軍隊服役期間的事情。他的內心從納粹份子轉變成改革者的關鍵是有一次他看到一位年輕猶太婦女被迫挖壕溝，當時他心想：若非神的恩典，那個人可能就是我，或是我的姐妹。漢斯彎下身遞給她一朵花和食物，為她所拒。他知道她脫離不了集中營的命運，必死無疑。那次事件深深震撼他的心，所以當他回到醫學院就讀時，他將自己年輕的生命奉獻給他的看法和對神的信仰。
這次是漢斯的「大馬色經歷」，他不再和以前一樣。然後，當嘉蘭主教發出挑戰時，他不能再沉默。因為少數幾位激進的信徒，歷史將要寫下嶄新的扉頁。
他們最初採取的手段是書寫傳單，在全國匿名發散。他們利用週末旅行到國內各地，抄寫電話簿上的名字和住址。他們把重點放在大學教授和酒吧老闆身上，因為這些人有影響力，願意開放討論新的觀念。
然後傳來納粹軍隊在史達林格勒失利的消息，數十萬德國人死於那次的戰役，大多數是十八、九歲的少年人。另外還有九萬一千名德國人成為戰俘，最後活著回來的只有六千人。大部分戰俘在蘇俄集中營中死於營養不良、疾病和缺乏醫療照顧。
我曾親自和一群當地牧師站在當時最大戰役發生的山上。俄軍驍勇善戰，他們的城市死傷慘重，損失無法計數，但不知道為什麼，他們竟然阻止了德軍的攻擊。
德軍失利的消息讓白玫瑰的七位領袖更加壯膽，他們相信終結戰事的責任就落在他們身上。一九四三年2月4、8和15號的夜晚，這群人在慕尼黑二十九個不同的地點用油漆寫上反納粹的口號：「打倒希特勒！」「希特勒是集體屠殺犯！」以及「自由！自由！自由！」他們把大樓旁邊牆壁上的納粹黨徽塗掉，寫上他們的口號。
他們熱切相信德國年輕人可以推翻希特勒所建立的邪惡政權。他們印製了大約九千份他們所寫的第六份傳單，名為「反抗的同志們」（Fellow Fighters in the Resistance），這次是由胡伯教授執筆，在2月16和18號分別寄出。上面寫道：
震驚與破碎，我們的百姓，請看我們死在史達林格勒的人。三十三萬德國人
被我們第一次世界大戰的上等兵【指希特勒】靈光一現的策略，無情、不負責任的逼上死亡和毀滅……
如果德國年輕人不起來報復，除滅她的暴君，德國這個名字將永遠蒙羞。學生們！讓德國人向我們致敬。
這一連串的行動讓蓋世太保瘋狂，他們不知道這些反叛份子到底是誰，他們想不出來這個反抗行動何以能夠堅持下去。最後漢斯和蘇菲從慕尼黑大學一棟大樓三樓陽台將傳單灑下時，當場被捕。
他們在1943年2月8號被捕之後，納粹以迅雷不及掩耳的速度對付三個最初被捕的人：蘇菲蕭爾、她的哥哥漢斯和波普斯特。僅僅四天之後，他們就因叛國罪受審。審判之後，弗萊斯勒（Roland Freisler，譯註：惡名昭彰的納粹法官）對他們大聲咆哮，他顯然無法想像為何出身這麼高尚家庭的小孩，會做出他認為非常殘酷的事情，對抗第三帝國和祖國。
蘇菲蕭爾的回答震驚了法庭所有的人。她對弗萊斯勒說：「反正一定要有人先起頭才行。我們所寫的和所說的也是很多人共同的想法，他們只是不敢像我們一樣表達出來而已。」後來在訴訟過程中，她對他說：「你知道戰爭輸了，你為什麼不敢面對現實？」
蘇菲和漢斯的父母羅伯和美黛琳蕭爾（Robert and Magdalene Scholl）試圖拯救他們的孩子。美黛琳想要進入法庭，對守衛說：「我是被告的母親。」守衛回說：「你該管好你的孩子。」拒絕讓她進去。羅伯蕭爾不顧阻擋，逕自闖入法庭，守衛抓住他，他對法庭說他要為漢斯和蘇菲辯護，法官把他趕出去，但在還來不及把他趕走之前，整個法院的人都聽見他說：「有一天這裡會出現另外一種公義！……有一天，他們要在歷史上留名！」
我實在無法想像這對父母內心所經歷的煎熬。寫到這裡，我想到我自己的兩個孩子，一個三十歲，一個二十六歲，我嘗試站在這對父母的立場來想──哦，多麼痛苦啊！
勝過死亡的公義
法院宣判：死刑，上斷頭台。當天下午進行處決。
當他們在史塔德漢監獄（Stadelheim prison）等候處決時，獄卒准許蘇菲和漢斯見父母最後一面。他們兩人都勇敢面對，傳達了他們的熱情和信念，漢斯請求父母向他的朋友們獻上敬意，一一指出那些朋友的名字，期間一度崩潰，但隨即以微笑面對。
蘇菲會見父母最後一面的情景相當精采，我想直接引用韓斯爾（Richard Hanser）在《高貴的背叛》（A Noble Treason）一書中的描述：
然後一位女獄卒把蘇菲帶進來。
她身上穿著平日常穿的那套衣服，一件厚重的毛線夾克和一條藍色裙子，臉上掛著微笑。母親試探性的拿一顆糖給她，那是漢斯拒絕吃的糖。
蘇菲說：「好啊，我都還沒吃午飯！」伸手把糖拿過來。
她看起來好像也身型變小了，整個人好像擠在一起，但她的臉龐明亮清楚，微笑清新自然，笑中散發出某種光芒，父母的解讀是那是勝利的微笑。
「蘇菲啊，蘇菲。」母親喃喃自語，好像在對自己說：「想到你永遠不會再走進家門！」蘇菲溫柔的微笑。
她說：「喔，媽媽，只是短暫的幾年……。」
蘇菲蕭爾堅強的看著她的父母，驕傲且堅定。她說：「我們自己負起一切責任。我們所做的將要引起波濤。」
母親再次對她說：「蘇菲。」她溫柔的說：「要記得耶穌。」
「我會的。」蘇菲認真的說，幾乎是用命令式的語氣說：「你也是。」
她離開了她的父母羅伯和美黛琳蕭爾，臉上仍舊散發出他們所摯愛的微笑，他們永遠再也看不到的笑容，她在被帶出去的時候非常鎮定。她被帶回牢房沒多久，羅伯摩爾（Robert Mohr，一位蓋世太保官員）剛好來監獄辦事，看見她在牢房中哭泣。
那是羅伯摩爾第一次看到她掉眼淚，她向他道歉。她說：「我剛向我父母道別，我想你了解……。」她在父母面前沒有哭，在他們面前，她笑了。
神正在尋找更多的改革家，你是否願意加入我們的行列？
第三位年輕人，二十五歲的波普斯特獨自面對死亡。他的家人沒有人知道他快要被處決，他太太剛在醫院生下他們的第三個孩子。一位天主教神父來探訪他，為他施洗，他說：「現在我可以死得既容易、又喜樂。」
這三個年輕人在短暫的會面之後，帶著尊嚴與勝利面對他們的死亡。旁觀的人說蘇菲走進刑場時毫無懼色，漢斯在他們要砍下他的頭之前，大聲喊說：「自由萬歲！」後來別人在他的口袋中發現一朵玫瑰。無疑的，那是一句最後的宣言，宣告他們為德國的自由所做的一切努力，將勝過他們的死亡。
而德國果然得到了自由。希特勒自殺，所向無敵的第三帝國終被推翻。這些年輕人為他們的信仰所持守的堅定立場震撼了整個國家，藉著文字和媒體，今天仍舊影響著世界各地的人。
神正在尋找更多的改革家，你是否願意加入我們的行列？
【本文出自AsiaforJESUS 亞洲青年誌第11期P.46-49】
2,612 total views, 1 views today
Comment here